Prevod od "tak jsi" do Srpski


Kako koristiti "tak jsi" u rečenicama:

Když padla Varšava, tak jsi utekl do Anglie, protože jsi pilot.
Deni, kad je Varšava pala... pobegao si i došao u Englesku jer si pilot.
Kdyby si měl na čele telku a dokázal dýchat ušima, tak jsi dokonalý.
Kada bi imao TV na celu i mogao da dises na usi bio bi savrsen.
Jestli umíš přeprat toho nejstrašnějšího psa na Zemi tak jsi opravdu superpes z vesmíru.
Ako svladaš najokrutnijeg psa na svetu Onda si stvarno super - Pas iz svemira.
Jestli nejsi s námi, tak jsi proti nám.
Ako nisi sa nama, onda si protiv nas.
Jestli tvůj talent sklouzne ke stereotypu, tak jsi skončil.
Кад се твој таленат убаци у тај Мокамбо-Романов ток, успео си.
Jestli jsi měl dohodu, tak jsi ji měl s ním.
Ako si i imao dogovor, bio je s njim.
OK, tak jsi pořád tvrdá jak ocel.
ОК, још увек си незгодна ко ексер.
A když se probudíš, tak jsi...?
A kad se probudiš, ti si...?
Když sis vybral Judy, tak jsi to pochopil.
Kada si rešio da ostaneš uz Džudi, shvatio si to.
Jistě, teď, když jste to ty a Sara udělali, tak jsi možná smrtelný.
Naravno, nakon što ste ti si Sara opravili djelo, možda si smrtan.
Jestli ty dveře neotevřeš, tak přísahám, že až skončím s těma chlápkama, tak jsi na řadě.
Ako ne znaš da otvoriš, Boga mi posle naših prijatelja, tebe æu srediti.
Jestli tuto misi ohrozíš, tak jsi u mě mrtvé maso.
Мали, ако угрозиш овај задатак бићеш ми дужник.
Než jsem přišel, tak jsi nijak nebodoval.
Nisi baš divljao kad sam ja naišao.
A když jsem ti řekl, že už jsme minuli Mississippi, tak jsi řekl, že to je škoda, protože tvůj táta zbožňoval kozy a jazz.
A kada sam rekao da smo prošli reku Misisipi, rekao si šteta, tata je voleo ženske grudi i džez.
Když jsi mě včera viděla na chodbě, tak jsi začala utíkat opačným směrem.
Јуче си отрчала другим правцем када си ме видела у ходнику.
Davide, abych pravdu řekla, tak jsi skvělý přítel.
Дејвид, знаш шта? Био си велики пријатељ.
Naposledy, když jsem tě žádal o pomoc, tak jsi řekl
Poslednji put kad sam ja tebe molio za pomoæ, rekao si mi:
No, tak jsi to tu roztáčel a teď přišel čas, abys odkráčel.
Ja to nisam vidio. Mislim da sam nauèio biti iskren.
Jestli ti ho nepostaví, tak jsi nejspíš po smrti.
Ako ti ga ona ne može dignut, onda si vjerojatno mrtav,
No pokud už tedy nepomáháš lidem, tak jsi jenom nějaký zatracený řezník.
Ako više ne pomažeš ljudima, onda si samo jebeni mesar.
A pokud je někdo předurčen ke slávě, tak jsi to ty, synu.
A ako je nekome sudbina da bude veliki, tebi je, sine.
Jo, když jste s tátou odpluli na jachtě, tak jsi slíbil, že se uvidíme za pár dnů.
Kada ste ti i tata otišli na jahti, obeæao si mi da æemo se videti za par dana.
A jestli jsi lhal u jedné otázky, tak jsi mohl lhát i u těch ostatních.
Ako si lagao na tom mogao si lagati na sva.
Když jsi byl na druhé straně, tak jsi o ní mluvil ve své vidině.
Kada si bio na drugoj strani govorio si o njoj u svojoj viziji
Pokud je přiměješ, aby ti uvěřili, tak jsi jako čaroděj dostačující.
Ако их убедиш да верују, онда си за њих довољно чаробњак.
Když tě mí muži po tvém únosu ve voze metra našli, tak jsi jim řekl, že o strážci nic nevíš.
Након отмице смо те нашли у подземној, а ти си рекао да не знаш ништа о Осветнику.
Tak jsi začal zachraňovat holky po barech?
Pa si poèeo da izvodiš žene iz kafiæa?
Vím, že když jste se potkali, tak jsi mu shodil sendvič na nohu a on se na tebe zasmál, ale naprosto ignoruješ fakt, že...
Ispao ti je sendvic njemu na nogu i on ti se nasmejao, ali skroz si slep na cinjenicu...
A tak jsi mi vnutil, abych se nechal posednout nějakým šíleným andělem?
Dakle, što? Prevariš me i dopustiš da me opsjedne neki ludi anðeo?
Jsi pro Joea důležitý, a tak jsi důležitý i pro mě.
Ви сте важни за Јое, па Ви сте ми важни.
Pokud mi měl projet mou druhou nohou, tak jsi minul.
Ako je to trebalo da prodje kroz moju drugu nogu, promasio si.
Když jsem tě našla, tak jsi byla hladová, sama a čekala jsi na smrt.
Када сам те нашао, си гладан, и сами, једноставно чека да умре.
Poznám podle toho jak mluvíš, tak jsi určitě chodil do školy
Vidim po tvom govoru da si bio u školi.
Kdyby sis zvolila tu další, tak jsi volná a v bezpečí na Reimer Avenue.
Можете одабрати следећи, и Ви сте слободни и јасно да Реимер Авенуе.
Tak jsi to řekla, s působivou plejádou nadávek.
To si rekla, uz niz impresivnih psovki.
Pokud ses řídila instrukcemi, tak jsi v Paříži, sedíš na jedné z těch židlí, které se na chodníku vždycky trochu kymácejí.
Ako si pratila moja uputstva, sad si u Parizu. Sediš u onoj neravnoj stolici.
Nevěděl jsi, jak opravit pevnost, tak jsi mě lstí přiměl, abych přepad loď plnou otroků.
Nisi znao kako bi popravio tvrðavu, pa si me namamio da otmem robove.
Sice si hovno pamatuješ, ale i tak jsi nás dostal k Wyattovcům.
Ne seæaš se nièega, ali si nas doveo do Vajatove bande.
Odpověděl Jozafat králi Izraelskému: Jako jsem já, tak jsi ty, jako lid můj, tak lid tvůj, jako koni moji, tak koni tvoji.
A Josafat reče caru Izrailjevom: Ja kao ti, narod moj kao tvoj narod, konji moji kao tvoji konji.
Tak jsi vzdálil, ó Bože, duši mou od pokoje, až zapomínám na pohodlí,
Udaljio si dušu moju od mira, zaboravih dobro.
Protož jda mimo tě, a vida tě, an aj, čas tvůj čas milování, vztáhl jsem křídlo své na tě, a přikryl jsem nahotu tvou, a přísahou zavázav se tobě, všel jsem v smlouvu s tebou, praví Panovník Hospodin, a tak jsi má učiněna.
I idući mimo tebe pogledah te, i gle, godine ti behu godine za ljubljenje; i raširih skut svoj na te, i pokrih golotinju tvoju, i zakleh ti se i učinih veru s tobom, govori Gospod Gospod, i ti posta moja.
A tak jsi zase navrátila se k nešlechetnosti mladosti své, když mačkali Egyptští prsy tvé z příčiny prsů mladosti tvé.
I tako si se vratila na nevaljalstvo mladosti svoje kad ti pipahu grudi u Misiru radi devojačkih dojaka tvojih.
0.70712780952454s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?